litt om innebandyopplevelsen i Japan
Ha trena innebandy i litt over en mnd her i Tokyo me to lag som heite Chofu og Kanagawa. I utgangspunkte va d Chofu æ tok kontakt me før æ kom hit da, men så vise det sæ at dæm bare trene ein gang i vækka man derfor kan tren me Kanagawa også om man vil tren to gang i vækka. Me tanke på at superholmlia trene innebandy 3 gang i vækka så må i alle fall æ tren 2 gang!
ja, det e parkett og vantet e laga av tre som ser ut som sponplata, men veit av nån på Holmlia som kanskje kunna tenkt sæ de rosa draktan?:-)
Uansett, det e utroli my hyggelige folk på begge lag, blant ainna så va æ ut me dæm andre keeperan på Chofu fer to uka sia. Det va hæla i take og my karaoke:-)
Som eneste utlenning der alt foregår på japansk så e det utvilsomt superbra trening for japansken min, men æ må innrøm at æ føle mæ litt lost enkelte gong. Lost in translation e itj det det dæm sei? Ikke messferstå mæ altså, e langt fra så lost som han gamle fyrn me krøllan og hu me dæm store leppan i filmen, eller så lost som æ va når æ spælt lainnhockey og ikke kun reglan (heller ikke etter dæm forklart dæm på japansk..) i Sapporo, men det e litt slitsomt når man e på trening og forstår sånn 60-75% av det som bli sagt. Men det e litt vittig også fer forstår sånn litt meir for kvar trening da.. i dag for eksempel lært æ mæ å sei ”MOTSATT SIE!” jobbe fortsatt hardt for å få tak på koss æ ska sei ”BAKSTANG!!” eller koss æ ska få t å ferklar dæm koss man sett opp en orntli mur.. men det kjæm vel me tia hehe. Det e jo itj akkurat imperativ som e mest brukt i dagligtalen her, men det e lov når man driv me sport
Ha nettopp komme heim fra trening me Kanagawa no faktisk og i dag skjedd det nå merkeli. Men først må æ skryt tå mæ sjøl som fainn fra helt alein t dit det va trening. (d e en buss, tre togskifta og 15 min å gå! E itj æ så flenk t å finn fram å da)
Treningan her e blainna, altså både dame og herrelage trene i lag og det e bra fart sjøl om forsvarsspælle nok kunna vårre bedre.. men men.. Det ska nevnes at æ savne Paddan sitt opplegg me litt meir variasjon ettersom dæm her gjør akkurat det samme nesten kvar einaste trening.. (det e 2 tima trening, der den første haltima går me på at folk kjæm ramlan inn sånn etter dæm e ferdi på jobb eller skole, mens dæm som allerde e der står å skjøt på mål, den neste haltima e skudd på mål, her e det da hele TO forskjellige øvelsa!! Fantastisk!, og den siste tima går me på å spæll. Dæm har heller itj vesta i Kanagawa så det e interessant når man som keeper ska prøv å husk kæm man e på lag me..
Som nevnt ovenfor så får itj æ me mæ rikti all beskjedan osv på trening, men ettersom æ faktisk kan reglan i innebandy, i alle fall ber einn lainnhockey, og har sett de fleste øvelsan som fins så går det ganske greit. Men i dag skjedd det nå æ ikke helt forsto…
Ha jo trena me bsi damer og herrer, Djerv og Holmlia damer og herrer så e vant me at folk har litt problem me å hold tbake irritasjon nån gang fer å sei det mildt. Episoda der folk står å skrik t kvarainner, kølla som bli kasta i vante, folk som bli sur og drar heim osv.. e nærmest dagligdags på trening eller kamp i Norge, mens her så sei dæm bare unnskyld og man ser veldig sjeldn eller aldri sånne utbrudd. Bortsett fra mæ som slår hardt i gulve og ”mumle” stygge norske ord vess æ sleppe inn mål.. Men i dag så va det ei som ble fratatt balln og hu vart utroli sint og tok derfor kølla og slo hardt i gulve fordi hu va ferbainna. Det som skjedd da va at kaptein på herrelage som også e spillende trener. ropt nå t a(som æ ikke skjønt men skjønt at han vart sint), stoppa spille og ga oss beskjed om at no va det pause, så gjekk han og hu utanfer. Æ skjønt fint lite ka som foregjekk for det e vel lov å bli sint tenkt æ. Eller? Veit itj ka dæm snakka om, men i alle fall kom han tbake igjen også spilt vi videre, men såg itj nå meir t hu.. Dæm va ut å kikka etter a men hu kom itj inn igjen før vi va ferdi me å tren.. Etter trening e det samling, nesten litt sånn som i Holmlia bortsett fra at da forstår æ jo alle beskjedan, i alle fall om æ høre ka Paddan sei da . Og når vi kom ut så sto a utanfer porten i et hjørne me kølla si og såg i bakken....skjønne itj helt ka som skjedd, men turt itj å spør.. kjæm tbake t det om æ finn ut nå meir om ka som skjer me folk som bli sint på trening, sånn itilfelle æ får besøk av nån som spille innebandy:-)
TAKK OG PRIS fer at æ står i mål, tænkt æ i mett stille sinn samtidi som æ kom t å tenkt på en hel del innebandyspillera i Norge som æ kjenne som nok ikke bør reis t Japan å spill…
Ha trena innebandy i litt over en mnd her i Tokyo me to lag som heite Chofu og Kanagawa. I utgangspunkte va d Chofu æ tok kontakt me før æ kom hit da, men så vise det sæ at dæm bare trene ein gang i vækka man derfor kan tren me Kanagawa også om man vil tren to gang i vækka. Me tanke på at superholmlia trene innebandy 3 gang i vækka så må i alle fall æ tren 2 gang!
ja, det e parkett og vantet e laga av tre som ser ut som sponplata, men veit av nån på Holmlia som kanskje kunna tenkt sæ de rosa draktan?:-)
Uansett, det e utroli my hyggelige folk på begge lag, blant ainna så va æ ut me dæm andre keeperan på Chofu fer to uka sia. Det va hæla i take og my karaoke:-)
Som eneste utlenning der alt foregår på japansk så e det utvilsomt superbra trening for japansken min, men æ må innrøm at æ føle mæ litt lost enkelte gong. Lost in translation e itj det det dæm sei? Ikke messferstå mæ altså, e langt fra så lost som han gamle fyrn me krøllan og hu me dæm store leppan i filmen, eller så lost som æ va når æ spælt lainnhockey og ikke kun reglan (heller ikke etter dæm forklart dæm på japansk..) i Sapporo, men det e litt slitsomt når man e på trening og forstår sånn 60-75% av det som bli sagt. Men det e litt vittig også fer forstår sånn litt meir for kvar trening da.. i dag for eksempel lært æ mæ å sei ”MOTSATT SIE!” jobbe fortsatt hardt for å få tak på koss æ ska sei ”BAKSTANG!!” eller koss æ ska få t å ferklar dæm koss man sett opp en orntli mur.. men det kjæm vel me tia hehe. Det e jo itj akkurat imperativ som e mest brukt i dagligtalen her, men det e lov når man driv me sport
Ha nettopp komme heim fra trening me Kanagawa no faktisk og i dag skjedd det nå merkeli. Men først må æ skryt tå mæ sjøl som fainn fra helt alein t dit det va trening. (d e en buss, tre togskifta og 15 min å gå! E itj æ så flenk t å finn fram å da)
Treningan her e blainna, altså både dame og herrelage trene i lag og det e bra fart sjøl om forsvarsspælle nok kunna vårre bedre.. men men.. Det ska nevnes at æ savne Paddan sitt opplegg me litt meir variasjon ettersom dæm her gjør akkurat det samme nesten kvar einaste trening.. (det e 2 tima trening, der den første haltima går me på at folk kjæm ramlan inn sånn etter dæm e ferdi på jobb eller skole, mens dæm som allerde e der står å skjøt på mål, den neste haltima e skudd på mål, her e det da hele TO forskjellige øvelsa!! Fantastisk!, og den siste tima går me på å spæll. Dæm har heller itj vesta i Kanagawa så det e interessant når man som keeper ska prøv å husk kæm man e på lag me..
Som nevnt ovenfor så får itj æ me mæ rikti all beskjedan osv på trening, men ettersom æ faktisk kan reglan i innebandy, i alle fall ber einn lainnhockey, og har sett de fleste øvelsan som fins så går det ganske greit. Men i dag skjedd det nå æ ikke helt forsto…
Ha jo trena me bsi damer og herrer, Djerv og Holmlia damer og herrer så e vant me at folk har litt problem me å hold tbake irritasjon nån gang fer å sei det mildt. Episoda der folk står å skrik t kvarainner, kølla som bli kasta i vante, folk som bli sur og drar heim osv.. e nærmest dagligdags på trening eller kamp i Norge, mens her så sei dæm bare unnskyld og man ser veldig sjeldn eller aldri sånne utbrudd. Bortsett fra mæ som slår hardt i gulve og ”mumle” stygge norske ord vess æ sleppe inn mål.. Men i dag så va det ei som ble fratatt balln og hu vart utroli sint og tok derfor kølla og slo hardt i gulve fordi hu va ferbainna. Det som skjedd da va at kaptein på herrelage som også e spillende trener. ropt nå t a(som æ ikke skjønt men skjønt at han vart sint), stoppa spille og ga oss beskjed om at no va det pause, så gjekk han og hu utanfer. Æ skjønt fint lite ka som foregjekk for det e vel lov å bli sint tenkt æ. Eller? Veit itj ka dæm snakka om, men i alle fall kom han tbake igjen også spilt vi videre, men såg itj nå meir t hu.. Dæm va ut å kikka etter a men hu kom itj inn igjen før vi va ferdi me å tren.. Etter trening e det samling, nesten litt sånn som i Holmlia bortsett fra at da forstår æ jo alle beskjedan, i alle fall om æ høre ka Paddan sei da . Og når vi kom ut så sto a utanfer porten i et hjørne me kølla si og såg i bakken....skjønne itj helt ka som skjedd, men turt itj å spør.. kjæm tbake t det om æ finn ut nå meir om ka som skjer me folk som bli sint på trening, sånn itilfelle æ får besøk av nån som spille innebandy:-)
TAKK OG PRIS fer at æ står i mål, tænkt æ i mett stille sinn samtidi som æ kom t å tenkt på en hel del innebandyspillera i Norge som æ kjenne som nok ikke bør reis t Japan å spill…
posted by Supersam1 at
12:07 AM
|
0 comments
